Регистр населения в Софии и сведения о семье Бицилли в нем

Настоящий документ публикуется впервые. Это выдержка из регистра населения за 1947 год, благодаря которому отслеживаются лица, проживающие по данному адресу и их последующие передвижения. Поэтому не следует удивляться тому, что последней в регистре записана вторая супруга Андрея Павловича Мещерского, который, во время создания регистра был всущности супругом дочери профессора Бицилли – таким образом  болгарская административная система интегрирует введенные данные.

Может быть, для того, чтобы правильно понять эти данные необходимо еще одно пояснение. Под № 2 записана Мария Петрова Бицилли – в сущности речь идет о супруге профессора, чье имя-отчество: Мария Тимофеевна. В то время, согласно болгарскому законодательству, имена супругов, болгарских граждан /или лиц, постоянно проживающих в Болгарии/ складывались из имени супруга, которое превращалось в отчество замужней женщины, к которому добавлялась фамилия мужа. Толкуя это законоположение с сегодняшней точки зрения, можем сказать, что, благодаря этим трансформационным механизмам, до середины прошлого  века, женщина, выходя замуж, теряла две трети своей идентичности.

Документ 1947 г. является вторым регистром населения города София. Первый был составлен в 1935 году, но, к сожалению, погиб при наводнении и хранившиеся в нем данные  безвозвратно пропали. Поэтому, в ходе двух последующих лет, в процессе систематизации информации, местные власти собирали и записывали все сведения по анкетному принципу, т.е. отражая факты сообщенные самими опрашиваемыми. Впоследствии однако, записи о новых обстоятельствах вносились на основе официальных документов. Так, в 1948 году, в графе №10 (десять) появилась запись, свидетельствующая о том, что, согласно докладу полиции, профессор Бицилли и его супруга получили болгарское гражданство – этим и объясняются поправки, внесенные в графу №5 (пять).

В графе № 8 (восемь) отмечены номера изданных актов о смерти или переезде членов семьи. Поэтому в регистре записаны номер и год выдачи актов о смерти профессора и его супруги и штемпель о проверке,  проведенной по адресу  остальных членов семьи. В связи с этим, благодаря пометке о новом адресе в самой верхней части поля, становится ясно, что в 1961 г. Мария Петрова Бицилли – дочь профессора - переехала на новую квартиру по адресу: ул. «Славянская» №32, что была проведена проверка, позволившая установить, что она там проживала и в 1970 г. В то время как об А.П. Мещерском добавлено, что он переехал и проживает по адресу: ул. «Христо Смирненски» №22. Это обстоятельство связано с его разводом с дочерью профессора Бицилли и заключением  второго брака со Славкой Тодоровой. Останавливаюсь на подробностях этой топографии, так как  незначительные на первый взгляд житейские факты могут оказаться существенными, освещая исторические, условно сказано, взаимосвязи и события. В этом отношении, все  сплетения софийских адресов  членов этой семьи найдут отражение в будущем документально защищенном рассказе о судьбе их книг и писем.

Данные, которые были стерты при публикации документа – даты рождения Натальи Мещерской (Галь) и Славки Тодоровой.

Сердечно благодарим сотрудников отдела АИО района Оборище, столичное общинное управление за поиск и предоставление документа и за пояснения по ряду тонкостей административных механизмов. Мы хотели бы выразить особую признательность госпоже Селене Динчевой – начальнику отдела АИО, сектора ГРАО района «Оборище» за личное участие, отзывчивость и приложенные усилия, многократно превышающие ее служебные обязанности.

Пояснительная записка: Таня Галчева

София, июнь 2012 г., ул. "Алеко Константинов" №1 - адрес, где зарегистрированы члены семьи Бицилли. Несколько дней до того как эти фотографии были сняты, Наташа, внучка профессора попросила меня  пройтись по этому кварталу. Пока мы медленно шли по улице, она не могла сдержать удивления: „ Посмотри, все выглядит так, как это было лет 60 тому назад – и улица точно такая, и маленькие магазинчики; вот там – была квартальная мясная лавочка! Бабушку уважали все продавцы нашей улицы и почтительно обращались к ней со словом: „Майко”.  И когда она стояла в очереди, они регулярно пропускали ее вне очереди..".

 София, июнь 2012, в этом доме, на третьем этаже жила семья проф. Бицилли